As if divorce cases weren’t bizarre and petty enough, an “innovative” divorce litigant has figured out yet another way to torture his soon-to-be former spouse.  According to an article in the ABA Journal: “Paula Epstein, the defendant in the case, was sued by her husband, Barry Jay Epstein, the Chicago Daily Law Bulletin reports. The couple are in the process of divorcing, according to the opinion (PDF), and Paula accused Barry of “serial infidelity.” His attorney asked for proof, and her attorney produced email correspondence between Barry and several other women. According to the opinion, Barry did not know that Paula had access to his emails until they showed up…